Liebe Kundinnen, liebe Kunden

Aufgrund von Wartungsarbeiten an unseren Systemen steht Ihnen unsere Webseite vom
Dienstag, 24. Dezember 2024 08:00 Uhr bis Donnerstag, 26. Dezember 22:00 Uhr nicht zur Verfügung.

Unsere Mitarbeitenden stehen Ihnen am 24.12.2024 bis 12:00 Uhr gerne telefonisch unter +41 31 329 66 33 zur Verfügung und sind ab dem 27.12.2024 8.30 Uhr wieder für Sie da.

Wir bitten Sie um Verständnis.

Ihre Reka

Chères clientes, chers clients,

En raison de travaux de maintenance sur nos systèmes, notre site Internet n'est pas accessible
mardi 24 décembre 2024 de 08h00 à jeudi 26. décembre 22h00.

Nos collaborateurs sont à votre disposition le 24.12.2024 jusqu'à 12h00 au +41 31 329 66 33 et seront de nouveau à votre disposition à partir du 27.12.2024 à 8h30.

Nous vous remercions de votre compréhension.

Votre Reka

Gentili clienti

A causa di lavori di manutenzione dei nostri sistemi il nostro sito internet non sarà disponibile
martedì 24 dicembre 2024 dalle ore 08:00 fino alle giovedi 26 dicembre 22:00.

I nostri collaboratori saranno a vostra disposizione il 24.12.2024 fino alle ore 12.00 telefonando al numero +41 31 329 66 33 e saranno nuovamente a vostra disposizione il 27.12.2024 alle ore 8.30.

Ci scusiamo per l'inconveniente.

La vostra Reka.

Dear customers,

Due to maintenance work on our systems our website will not be available on
Tuesday, December 24, 2024, from 8.00 AM to Thursday, December 26 10.00 PM.

Our employees will be available to you on 24.12.2024 until 12:00 noon by telephone on +41 31 329 66 33 and will be there for you again from 27.12.2024 8.30 am.

We thank you for your understanding.

Your Reka