Dernière mise à jour : 1er avril 2025

La présente politique de confidentialité décrit nos politiques et procédures relatives à la collecte, l'utilisation et la divulgation des données obtenues par votre accès et votre utilisation des services disponibles sur les applications mobiles et le site web (l'"application/site web") exploités par Brame Ltd. ("Brame") et/ou Caisse suisse de voyage (Reka) Coopérative.

Quelles sont les données collectées

1) Lorsque vous jouez à un mini-jeu, nous traitons les catégories suivantes de vos données personnelles :

- ID technique (identifiant unique du joueur)

- données d'identification et de contact (par ex. nom, e-mail, adresse, numéro de téléphone), données générales de localisation

- données techniques, y compris données d'utilisation

Comment les données sont collectées

2) Nous collectons les données que vous nous fournissez directement via l'application/le site web ou via des appareils ou des applications tiers que vous connectez à votre compte. Nous collectons également des informations sur vos interactions au sein de l'application/du site web dans le cadre de nos efforts continus pour améliorer l'expérience utilisateur.

Comment les données sont protégées et utilisées

3) En utilisant l'Application/Site Web, vous consentez à la collecte, au transfert, à la modification, au stockage, à la divulgation et aux autres utilisations des Données pour des activités de marketing, la communication avec les personnes participantes pendant la durée du jeu et d'assistance technique. Brame utilise les Données de l'utilisateur uniquement à des fins d'assistance technique et d'audits de sécurité et toutes les activités qui servent à fournir le Service de manière sécurisée.

4) Vous autorisez Brame et/ou Caisse suisse de voyage (Reka) Coopérative à dépersonnaliser vos données, puis à copier, traiter, utiliser, divulguer publiquement et distribuer les données sous forme anonymisée à des fins académiques et statistiques. Ces données anonymisées ne seront plus considérées comme des données à caractère personnel.

5) Vous autorisez Brame et/ou Caisse suisse de voyage (Reka) Coopérative à recevoir, examiner et stocker les données techniques (y compris les rapports de collision) récupérées sur les appareils que vous utilisez pour accéder à l'App/Site web.

6) Nous limitons l'accès aux données aux seuls Brame et/ou Caisse suisse de voyage (Reka) Coopérative employés ou autres parties qui ont besoin d'accéder aux données pour fournir notre service. Nous maintenons des garanties physiques, électroniques et procédurales appropriées pour protéger vos données, y compris des pare-feu, des mots de passe individuels et des technologies de cryptage et d'authentification, et prenons toutes les autres mesures administratives, organisationnelles, techniques, personnelles et physiques nécessaires et appropriées pour les protéger contre un traitement et une utilisation non autorisés ou illégaux, une perte ou une destruction accidentelle, ou un dommage, un vol, une divulgation ou une altération, et pour préserver leur intégrité. Veuillez noter, toutefois, que les données transportées sur un réseau ouvert, tel qu'Internet ou le courrier électronique, peuvent être accessibles à quiconque. Nous ne pouvons pas garantir, et ne sommes pas responsables, de la confidentialité des communications ou des informations transmises sur ces réseaux ouverts. Lorsque vous divulguez des données sur un réseau ouvert, vous devez garder à l'esprit que ces données peuvent être accessibles à d'autres personnes et, par conséquent, être collectées et utilisées par d'autres sans votre consentement. En particulier, si les paquets de données individuels sont souvent cryptés, les noms de l'expéditeur et du destinataire ne le sont pas. Même si l'expéditeur et le destinataire se trouvent dans le même pays, les données peuvent être transférées régulièrement et sans contrôle vers d'autres pays via ces réseaux, y compris vers des pays qui n'offrent pas le même niveau de protection des données que la Suisse. Vos données et informations peuvent être perdues pendant la transmission ou être consultées par des personnes non autorisées. Nous n'assumons aucune responsabilité pour les pertes directes ou indirectes concernant la sécurité des données et des informations lors de leur transmission via Internet.

7) Brame et/ou Caisse suisse de voyage (Reka) Coopérative utilisera les données à des fins de marketing en rapport avec le jeu et pourra mettre les données fournies par les utilisateurs à la disposition de tiers si cela est nécessaire pour la fourniture du service (par exemple, en faisant appel à une société de sécurité pour la sécurité ou un audit). Brame et/ou Caisse suisse de voyage (Reka) Coopérative.

Avec qui vos données sont-elles partagées

8) Le concept de l'App/Website comprend la divulgation des données fournies par vous et accessibles par l'App/Website à des tiers à des fins d'activités de marketing, de support technique et d'audits de sécurité et toutes les activités qui servent à fournir le Service en toute sécurité. Pour toutes les divulgations à des tiers, il est garanti qu'ils assurent la protection des données conformément à la DSVO.

Cookies et technologies similaires

Comme de nombreux sites web, nous utilisons la technologie des "cookies" pour recueillir des données supplémentaires sur l'utilisation du site et pour améliorer le site, mais nous n'avons pas besoin de cookies pour de nombreuses parties de nos services. La plupart des navigateurs Internet acceptent automatiquement les cookies. Cependant, vous avez la possibilité d'utiliser votre logiciel de navigation pour arrêter d'accepter les cookies ou pour vous avertir avant d'accepter un cookie des sites web que vous visitez. Toutefois, si vous désactivez ou choisissez de ne pas accepter les cookies, certaines fonctionnalités du site web peuvent être altérées ou vous pouvez ne pas avoir accès aux zones du site web qui nécessitent ce type d'identification. Lors de l'utilisation d'applications mobiles, les données peuvent être stockées et traitées temporairement sur votre appareil mobile. En accédant aux applications mobiles exploitées par Brame et/ou Caisse suisse de voyage (Reka) Coopérative vous acceptez le transfert et le stockage temporaire des données.

Google Analytics: Nous utilisons Google Analytics sur notre site web public pour nous aider à comprendre des choses comme la durée de séjour d'un visiteur sur nos sites web, les pages qu'il trouve les plus utiles et la façon dont il navigue sur notre site. Pour en savoir plus sur Google Analytics et sur la manière de se désengager, visitez cette page web de Google

Facebook for Developers: Pour certaines de nos applications, nous avons mis en place une méthode de connexion simplifiée. Nous utilisons Facebook for Developers pour permettre la connexion en utilisant votre identifiant Facebook existant.

Combien de temps les données sont-elles conservées

9) Nous stockons vos données sur un centre de données AWS en Europe aussi longtemps que nécessaire aux fins pour lesquelles elles sont traitées.

Vos droits

10) Vous avez le droit d'être informé par nous de tout traitement de vos données et de recevoir une copie de nos données (droit d'accès). Si vous êtes affecté par des données incorrectes ou incomplètes, vous pouvez demander que toutes les données pertinentes soient corrigées ou complétées (droit de rectification). Vous pouvez demander l'effacement de vos données (droit à l'effacement) ou, dans certains cas, une restriction temporaire du traitement (droit à la restriction du traitement). Vous pouvez vous opposer au traitement de vos données (droit d'opposition) et vous avez le droit de recevoir vos données dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine ou de transférer vos données à un autre responsable du traitement, si cela est techniquement possible.

11) Vos droits sont soumis aux limitations nécessaires pour (a) se conformer aux lois, règlements, procédures légales ou demandes gouvernementales applicables, et (b) obtenir des conseils juridiques ou établir autrement l'exercice ou la défense des droits dans le cadre de toute procédure légale (y compris toute procédure légale potentielle).

Divulgation des données

12) Nous nous réservons le droit de divulguer des informations dans la mesure où nous pensons raisonnablement que cela est nécessaire pour (i) satisfaire à toute loi, réglementation, procédure légale ou demande gouvernementale applicable, (ii) appliquer ou enquêter sur une violation possible de ces dispositions , (iii) détecter, prévenir ou traiter autrement la fraude, la sécurité ou les problèmes techniques, (iv) répondre aux demandes d'assistance des utilisateurs, ou (v) protéger les droits, la propriété ou la sécurité de Brame et/ou Caisse suisse de voyage (Reka) Coopérative de ses utilisateurs et du public.

Points supplémentaires

13) Veuillez noter que Brame et/ou Nom de l'entreprise utilisent des logiciels de cryptage qui peuvent être soumis à la réglementation sur le contrôle des exportations.

14) L'application/le site web peut contenir des liens vers des applications/sites web ou des documents qui ne sont pas exploités par Brame et/ou Caisse suisse de voyage (Reka) Coopérative. Ces autres applications/sites web ne sont pas soumis à cette politique de confidentialité et Brame et/ou Caisse suisse de voyage (Reka) Coopérative ne sont en aucun cas responsables du contenu ou de l'exactitude de ces App / Sites Web ou des politiques appliquées au traitement des données et informations personnelles. Vous vous connectez ou accédez de toute autre manière à ces Apps / Sites Web à vos propres risques. Nous vous recommandons de lire les politiques appliquées par ces applications / Sites Web et de vérifier comment ces applications / Sites Web protègent vos données et informations personnelles et s'ils sont dignes de confiance.

Mises à jour de cette politique de confidentialité

15) Nous pouvons réviser cette politique de confidentialité de temps en temps. La version la plus récente est toujours disponible sur notre application/site web (www.brame.io) La politique de confidentialité révisée entrera en vigueur à la date de publication sur l'application/le site web. Si ces modifications sont importantes, nous vous en informerons et, si la législation applicable l'exige, nous obtiendrons votre consentement. Cet avis sera fourni par courrier électronique ou par publication sur l'application/le site web.

Responsable du traitement des données et délégué à la protection des données

16) Si vous n'êtes pas satisfait de tout aspect du traitement de vos données, nous aimerions comprendre comment nous pouvons résoudre ce problème. Veuillez nous contacter à l'adresse suivante :

Brame Ltd.
Neuhofstrasse 10
CH-8834 Schindellegi
Suisse

Caisse suisse de voyage (Reka) Coopérative
Neuengasse 15
Case postale
3001 Berne

Le délégué à la protection des données se trouve à la même adresse et peut être contacté par courrier ou par e-mail.

Vous avez également le droit de contacter l'autorité de contrôle de la protection de data dans votre pays de résidence.

Droit applicable et lieu de juridiction

La présente politique de confidentialité est régie à tous égards par le droit suisse. Tout litige découlant de ou en relation avec cette politique de confidentialité sera soumis à la juridiction exclusive des tribunaux situés au siège social de Brame, et vous consentez à la juridiction et au lieu de ces tribunaux et renoncez à toute objection concernant le lieu.

Les présentes Politique de Confidentialité sont rédigées en allemand et en français. En cas de divergences ou de contradictions, la version allemande fait foi.