Organisateur du concours : 

1) L’« organisateur du concours » est la Caisse suisse de voyage (Reka) Coopérative (numéro d’identification CHE­105.934.790), dont le siège social est à la Neuengasse 15, CH-3001 Berne.

Conditions de participation : 

2) Les collaborateurs de Reka et leurs familles sont exclus de la participation.

3) La participation au concours ne requiert ni taxe de participation, ni achat.

4) En participant au concours, le participant déclare accepter ces conditions de participation.

5) Une seule adresse de courriel par personne est acceptée. Les envois supplémentaires de la même personne seront disqualifiés.

6) Les participations générées de manière automatique et les participants utilisant des manipulations techniques seront exclus du concours. 

7) L’organisateur du concours se réserve le droit de contrôler à tout moment l’exactitude des données des participants, lors de l’attribution des prix.

Déroulement du concours : 

8) La manière de participer au concours et les détails de la participation sont disponibles via le jeu en ligne.

9) L’organisateur décline toute responsabilité pour des demandes de participation non reçues, pour quelque raison que ce soit.

10) Les règles du concours et les démarches pour participer à celui-ci sont les suivantes :
Les participant·e·s ont la possibilité de participer à un jeu en ligne. A la fin de jeu, ils peuvent s’enregistrer pour le tirage au sort en saisissant leurs données de contact. 

11) L’organisateur se réserve le droit d’annuler ou de modifier sans préavis le concours et les présentes conditions de participation en cas de catastrophe, de guerre, de troubles civils ou militaires, de force majeure ou de violation effective ou prévisible de lois ou de prescriptions en vigueur. L’organisateur se réserve le droit d’annuler le concours en cas de circonstances échappant à son contrôle. Les modifications concernant le concours seront communiquées aux participants par l’organisateur le plus rapidement possible.

Prix : 

12) L’organisateur n’est pas responsable d’informations inexactes concernant les prix communiquées aux participants par des tiers, dans le cadre de ce concours. Le prix sera remis sous cette forme. Il ne sera remis ni sous forme d’argent, ni sous une autre forme. Les prix ne sont pas transmissibles.

13) Les gagnants seront tirés au sort : les prix seront tirés au sort parmi les personnes enregistrées après le jeu (indépendamment du résultat obtenu). Le tirage au sort parmi tous les participants enregistrés se fera par une fonction aléatoire du logiciel.

14) Les gagnants seront informés par courriel dans les 14 jours à compter de l’échéance du délai de participation. Si un gagnant ne peut pas être contacté ou si celui-ci ne réclame pas son prix dans les 14 jours à compter de son information, nous nous réservons le droit de retirer le prix au gagnant et de tirer au sort un autre gagnant.

15) Reka informera les gagnants par écrit.

16) Le concepteur du jeu, l’organisateur du concours et les entreprises partenaire déclinent toute responsabilité concernant l’exactitude des données relatives aux participants ou des erreurs techniques relatives à la désignation des gagnants.

17) Les gagnants sont responsables de l’acceptation du prix et supportent toutes les conséquences de cette acceptation. Tous les coûts, impôts et autres informations liées au prix sont à la charge des gagnants.

18) Les prix sont attribués par la Caisse suisse de voyage (Reka) Coopérative. Les prix sont attribués après l’échéance du délai de participation. L’organisateur du concours peut à tout moment remplacer les prix par des prix équivalents. Les prix ne sont pas versés en espèces et ne peuvent pas être échangés. Il est possible de renoncer au prix. Si un participant ne communique pas son adresse à la demande de la Caisse suisse de voyage (Reka) Coopérative et empêche ainsi l’envoi du prix, il renonce automatiquement au prix.

19) Le tirage au sort se déroule à huis clos. La voie de droit est exclue. Aucune correspondance n’est échangée au sujet du concours.

Utilisation des données : 

20) Toutes les données personnelles des gagnants ou d’autres participants sont utilisées exclusivement en accord avec les lois en vigueur relatives à la protection des données (voir notre déclaration de protection des données) et ne sont pas transmises à des tiers sans l’accord préalable des participants.

Responsabilité : 

21) L’organisateur du concours se réserve le droit de réduire, d’étendre, de modifier ou d’annuler sans préavis le concours ou des parties de celui-ci. L’organisateur du concours décline toute responsabilité, notamment en matière de dommages et intérêts, quant aux conséquences d’éventuelles réductions, extensions, modifications ou annulation.

22) L’organisateur du concours décline toute responsabilité dans le cas où des participants n’auraient pas accès au jeu et/ou ne pourraient pas participer au concours pour des raisons techniques ou autres – notamment en raison d’une surcharge du réseau.

23) L’organisateur du concours attire l’attention des participants sur les particularités et les limites d’Internet et déclinent toute responsabilité quant aux conséquences pour les participants résultant de liaisons à travers des sites Internet de partenaires.

Dispositions finales : 

24) L’organisateur du concours se réserve expressément le droit de modifier en tout temps ces conditions de participation. Aucune correspondance ne sera échangée sur le concours. La voie de droit est exclue. Seul le droit suisse est applicable.

25) En cas de litige concernant l’interprétation et l’application de ces conditions de participations, on s’efforcera de trouver un accord à l’amiable. Le for juridique pour les cas ne pouvant être réglés à l’amiable est à Berne (Suisse). Juin 2025.

Les présentes CG sont rédigées en allemand et en français. En cas de divergences ou de contradictions, la version allemande fait foi.